What are some Italian phrases from The Godfather?

Answered by Paola MasciadriItalian
0

Some of the most famous phrases from the movie are:

Gli amici sono come le api…fanno il miele ma fanno anche la me**a!
(Friends are like bees…make honey but they also make sh**t!) – Don Vito Corleone (Marlon Brando)

Le donne qui, sono come le lupare…
(The women here are like the scatterguns …) – Fabrizio (Angelo Infanti)

Siamo due facce della stessa ipocrisia…
(We are two sides of the same hypocrisy …) – Michael Corleone (Al Pacino)

Ci vivi abbastanza in famiglia?
(Do you live enough in the family?)
Sì, certo.
(Yes, of course.)
Bravo, perché un uomo che sta troppo poco con la famiglia non sarà mai un vero uomo.
(Bravo, because a man who stays too little with the family will never be a real man.) – Don Vito Corleone (Marlon Brando) and Johnny Fontane (Al Martino)

Mai dire a una persona non della famiglia ciò che ti passa nella testa!
(Never tell a person who’s not part of your family what goes on in your head!) – Don Vito Corleone (Marlon Brando)

Perché solo i veri amici ti possono tradire.
(Because only true friends can betray you.) – Don Vito Corleone (Marlon Brando)

Gli farò un’offerta che non potrà rifiutare.
(I’ll make him an offer he cannot refuse.) – Don Vito Corleone (Marlon Brando)

In vita mia non ho fatto altro che prevedere ogni pericolo: le donne possono essere imprudenti, ma l’uomo no…Non far vedere mai ciò che hai sotto le unghie. (In my life I have done nothing but anticipate every danger: women may be imprudent, but the man no…Do not ever show him what you have under your fingernails.) – Don Vito Corleone (Marlon Brando)

A me non me piace la violenza Tom, io sono un uomo d’affari, e il sangue costa troppo caro.
(I do not like violence, Tom, I’m a businessman, and the blood would be very expensive.) – Virgil ‘il Turco’ Sollozzo (Al Lettieri)

I miei figli li ho viziati…Parlano invece di ascoltare…
(I have spoiled my children…They talk instead of listening…) – Don Vito Corleone (Marlon Brando)

Quando colpiscono, colpiscono quelli che amiamo.
(When they strike, they strike the ones we love.) – Don Vito Corleone (Marlon Brando)

HACKER SAFE certified sites prevent over 99.9% of hacker crime.